I just tried it just now and I can still run a PS1 game with Retroarch (using the same core).
Once you launch the game (even if you don't see it) do you have access to the mGalaxy interface? (can you keep browsing the list?).
If you use Alt-Tab to switch between applications, can you see Retroarch listed?