So I think it s possible, it s the easier configuration, there is tons of applications to convert joystick input in something else.
Make a try with
x360ce > all joystick to 360 joystick
xpadder >all joystick to keyboard
Mgalaxy can work with keyboard or Xinput joystick.