Downloaded that one, same problem. When I go to the configuration menu and under category select 'genre' instead of 'all', no categories are listed.
For the record, that file looks just like the one on the zip v0.143 database I got from the homepage.
Also, the latest version from catlist.mameworld.info is for .99u2, a bit outdated.